隐私政策 · Privacy Policy
小羊学经(网站和 iOS App)是一个免费的中英对照读经和学英文的工具。我们只收集让它正常工作所需的最少信息,不卖数据,没有广告,也不做跟踪分析。
Little Lamb (the website and iOS app) is a free tool for reading the Bible and learning English in Chinese and English. We collect only what is needed for it to work. We do not sell data, show ads or use tracking analytics.
1. 不登录也能用 · Using it without an account
App 里的经文、书卷简介、计划、祷告和冥想都存在手机上,不登录也能读。你的收藏、生词本、读经计划和设置只保存在本机。
In the app, scripture, book introductions, plans, prayers and meditations are stored on your device and can be read without an account. Your favorites, word book, reading plan and settings stay on your device.
2. 登录后保存的信息 · What we store when you have an account
- 用户名,以及加密保存的密码(我们看不到你的密码)。Your username and your password, stored encrypted (we cannot see it).
- 你的邮箱:用来发送验证码、找回密码,也可以用来登录。我们不会给你发广告邮件。Your email address, used to send verification codes, reset your password and sign in. We never send marketing emails.
- 你选择同步的数据:收藏的经文、生词本、读经计划和进度、App 设置。The data you sync: favorite verses, word book, reading plan and progress, app settings.
- 你在「个人资料」里自愿填写的内容:昵称、简介、邮箱、电话、教会、城市、生日、决志和受洗日期、最喜欢的经文。这些都可以不填,只有你自己看得到。Anything you choose to enter under Personal Info: nickname, bio, email, phone, church, city, birthday, faith and baptism dates, favourite verse. All of it is optional and only visible to you.
- 公开显示的名字和头像:在社区、教会和好友里,别人看到的是你的昵称(没填就是用户名)和你选的头像图标;你从相册选的照片只存在手机上,不会上传。Your public name and avatar: in Community, Church and Friends, others see your nickname (or username if you have none) and the avatar icon you picked. A photo you choose from your library stays on your device and is never uploaded.
- 邀请码:谁生成的、用了几次。Invite codes: who created them and how many times they were used.
- 一个登录用的 Cookie(30 天有效),只用来让你保持登录。A sign-in cookie (valid 30 days), used only to keep you signed in.
3. 社区和教会 · Community and churches
- 你在祷告墙发的代祷和见证,其他用户可以看到;选择匿名时不显示你的名字。Prayer requests and testimonies you share on the prayer wall are visible to other users; when you post anonymously your name is not shown.
- 你在教会里发的公告、帖子、评论和活动,只有这个教会(或团契)的成员看得到。教会的名称、Logo、地址、聚会时间等资料由教会管理员填写。Announcements, posts, comments and events in a church are visible only to members of that church (or group). Church details such as name, logo, address and service times are entered by church admins.
- 申请建立教会时填写的联系电话、邮箱和负责人,只用来核实教会,不公开。The phone number, email and leader you give when applying to set up a church are used only to verify it and are not made public.
- 好友关系、屏蔽名单和举报记录:用来显示好友、隐藏你屏蔽的人,以及处理不当内容。Friends, blocks and reports: used to show your friends, hide people you have blocked and handle inappropriate content.
- 你删除的代祷、帖子和评论会立即从页面上消失,但服务器会保留记录,用于处理举报和纠纷;删除账号时这些记录一并永久删除。Prayers, posts and comments you delete disappear from the app and website right away, but we keep a record on the server to handle reports and disputes. These records are permanently deleted when you delete your account.
- 「AI 润色」会把你正在写的文字发送给 AI 服务来改写,我们不保存这次请求。AI Polish sends the text you are writing to an AI service to rewrite it; we do not store the request.
4. AI 问答 · AI questions
你在「问 AI」里输入的问题会发送给 AI 服务来生成回答。我们不保存对话内容;服务方可能为防止滥用短期保留请求记录。请不要在问答里输入敏感的个人信息。
Questions you type in Ask AI are sent to an AI service to generate an answer. We do not store your conversations; the service may keep request logs for a short time to prevent abuse. Please do not enter sensitive personal information in Ask AI.
5. 服务提供方 · Service providers
我们用可信的云服务商托管网站、数据和 AI,用邮件服务商发送验证码。它们只为提供这些服务处理必要的信息(例如 IP 地址),不得另作他用。除此之外,我们不会把你的数据出售或交给任何第三方。
We use trusted cloud providers to host the website, data and AI, and an email provider to send verification codes. They process only what is needed to provide these services (such as IP addresses) and may not use it for anything else. We never sell your data or share it with anyone else.
6. 删除账号和数据 · Deleting your account and data
你可以随时删除账号:App 里「我的 → 删除账号」,或网站的 /account 页面。删除后,你的账号和服务器上的全部数据(包括你发的祷告、帖子和评论)会立即永久删除;你创建的教会会转交给其他管理员,没有其他管理员时一并删除。手机上的本地数据删除 App 即清除。
You can delete your account at any time: in the app under Me → Delete Account, or on the website at /account. Your account and all your data on the server (including your prayers, posts and comments) are deleted immediately and permanently; a church you created is handed to another admin, or deleted if it has none. Data on your phone is removed when you delete the app.
长期不用的账号 · Inactive accounts
为了账号安全,连续 60、75、85 天没有使用时,我们会发邮件提醒;连续 90 天没有使用的账号会被冻结(数据保留)。在登录页用「忘记密码」通过邮箱验证码重设密码,即可恢复。
To keep accounts safe, we email you after 60, 75 and 85 days without use; accounts unused for 90 days are frozen (your data is kept). Use “Forgot password” on the sign-in page to reset your password with an email code and restore the account.
7. 儿童 · Children
13 岁以下的孩子请在父母或监护人同意和陪同下注册使用。
Children under 13 should create an account only with the consent and help of a parent or guardian.
8. 变更与联系 · Changes and contact
如果这份政策有变动,我们会更新本页和生效日期。有任何问题,请写信给 littlelambbibleapp@gmail.com。
If this policy changes, we will update this page and its date. For any questions, email littlelambbibleapp@gmail.com.